You're the legendary Death?
I'm just the guardian of this bridge.
Only when you can't cross it
would I then become Death.
Flowers bloom on the wild decadent unhesitating area
You say it does not matter if we no longer continue breathing
In the end after the sunrise, she breaks down into foam
At the end of the whirlpool, there is neither you nor me
We reminisce about whether we had a brief encounter
In the end after the sunrise, she breaks down into foam
At the end of the whirlpool, there is neither you nor me
We reminisce about whether we had a brief encounter
Nicole,
why are you here?
What are you doing here?
I've just witnessed a car accident.
A man riding a motorcycle
was hit by a truck.
Mister, are you alright?
How can it get so serious?
Call the police.
That was my dad.
Your dad?
He died already.
I'm sorry.
Why are you saying sorry?
He wasn't hit by you.
I’m just sorry.
Sorry.
That's all the money our family has.
That's NT$230,000 only.
But he and I were good friends.
Considering that we used to be friends,
I'll let this go.
Good friends?
You even take Dead person's money.
Guo Quan
you were really wasted, didn't you know?
Raising such a grateful and caring daughter.
Your father died,
and you didn't even shed a tear.
It's none of your business
Take your money and leave!
Or else you have a problem with it?!
Nicole...
Don't say anything.
Keep quiet.
A daughter like you,
you got some guts
talking back at me.
People that have talked back at me are alread ■ 1 in<> in a cemeter .
I'm telling you,
you better look after your daughter.
Don t talk nonsense.
If she keeps speaking with no respect,
I'll be putting you on the picture up there
Sorry...
Are we clear?
Sorry.
Don't you come to my house again!
Just leave it...be good.
Okay.
Have you reunited with your family? Reuniting...does it bring happiness
But I want to part instead, only parting would bring happiness.
This family, is now really without him. But...why..
But...why... I still can't feel happiness, but rather emptiness?"
Nicole.
Why are you here?
I'm worried about you,
so I came here to find you.
What are you worried about?
What will happen to your family now?
Nothing will happen.
No one will come here for money anymore,
and my mom won't be beaten.
Nicole.
Is that your classmate?
Ask him to come have a seat inside.
It's not necessary.
He's leaving in a bit.
Anything else?
Then, will your family have problems with your living expenses?
Why are you concerned over my family business?
Because I wanted to say
my dad is a supervisor,
I can ask him to help.
He can arrange a job for your mom.
That's not necessary.
My family's problems will be resolved by myself.
By yourself?
What can you resolve on your own?
Don't tell me you're going to do...
Do what?
I saw you
with heavy makeup
standing in front of a motel with a man.
12 midnight,
how did you know 1 was there?
Say it!
I saw your text message by mistake.
You looked at my cell phone?
Don't worry,
I promise
I won't let anyone know.
As long as you don't do that type of stuff again.
Why do you care what I do?
Go away.
Leave!
I...I'm really just caring about you.
Hurry and just leave!
Go away, leave!
Just get out of here.
What’s going on?
Nothing.
Can we leave this place as soon as possible?
Okay...
I'm sorry,
Uncle Zeng.
I will take care of Nicole'for you.
Skipping class on purpose like this,
don't you think it's going a little overboard?
I reported to you about my family issues.
You call your attitude reporting?
I'll deal with you afterwards.
Is this okay?
Sign your name underneath.
Thanks.
I'll pay you back next month after I get my paycheck.
I think you should spend your money sparingly.
You're still eating and dressing well even when you don't have money.
I have no choice.
Car payment, mortgage,
as well as spousal support'for'my ex wife.
These days are tough.
What were you saying again?
Something urgent with your family.
Just submit an absent note if something happened.
If it was urgent, would I not let you take time off?
You left without saying anything,
what was so important?
My dad died.
Really?
When the obituary is printed in a few days,
I will give you a copy.
You shouldn't think that I don't know What you are doing out there
The society is not innocent like the school.
You should make good use of your school days.
How is the school innocent?
Wasn't that guy just like my dad,
borrowing money everywhere?
I'm only telling you to fill out an absent note,
why are you starting an argument with me?
Father's death.
You stalker,
what are you doing here?
It's my allowance for this month.
There are NT$2o,ooo.
What does your allowance has to do with me?
I beg you, don't work at these places anymore, okay?
Why do you care about where 1 work?
Just for your NT$20,000?
If it’s not enough,
you can tell me.
My bank book still has...
still has some more.
Now you are a big man because you have money?
I'm telling you,
if you want to buy an hour with me,
go inside and talk to my manager,
then I'll be with you,
otherwise just get lost.
I talked to my dad already.
He said
he sympathize for your family's situation,
so he promised me
he would give your mom a job.
I don't need your sympathy.
I really want to help you.
If you want to help me,
stay out of my way then.
I have to go to work.
No way.
Don't you know it costs money to touch me?
You.
Can you not treat yourself like this?
Why do you care about me so much?
Because you like me.
You can't even say you like me out loud.
How dare you say you want to help me?
Go away.
Nicole.
Why do you care about me so much?
Because you like me.
You can't even say you like me out loud.
How dare you say you want to help me?
Go away.
Nicole.
I really...
If you need any help,
I'm willing to do anything for you.
If you need money,
I can give all of my allowances to you.
Because I only wish that
you can.
you can go to school,
and don't live in such difficulty.
Furthermore,
I can be your tutor
because I want to go with you
to attend university in Taipei.
Nicole,
I like you.
What,
a National Taiwan University student is trying to save me
You think everyone is the same like your family,
able to afford university tuition?
Regarding your tuition,
I can ask my dad for help.
He will buy me a place in Taipei by then,
so we can live together.
Your dad...
What good are you?
You can only rely on your dad.
Why don’t you ask your dad to buy me instead?
But,
I really like you.
Then I'll tell you honestly,
we live in different worlds,
it's impossible for me to like you.
Students,
this is an HIV
MTC transmission distribution and probability chart.
Let us look at the probability
and the situation in which it occurs.
If there was no intervention,
the probability of HIV MTC transmission
Can reach up to 50% or 30%.
After breast feeding,
it would be as high as...
Tang Zi Qi, Nicole Zeng.
Why are you two passing notes during class?
Even if you don't want to study anymore after getting accepted to university,
please don't influence other students.
Give it to me.
Dear Nicole,
I don't care about your past.
We can start our future together.
I didn't expect Xiao Tang to be this romantic.
Nicole, don't you agree?
You're too rude.
Nicole.
Students these days are really too much.
I'm sorry.
Why are you sorry?
Can you not say you're sorry all the time:*
I shouldn't have given you the note during class.
So what if you pass a note:
That's our own business,
it’s none of hers.
Nicole,
I really don't care about your past.
I know that you are treating me kind.
But I'm about to leave.
Leaving?
You aren't thinking of committing suicide again, right?
I'm not thinking of suicide.
I'm only turning into a piece of rock.
What?
You won't believe it even if I tell you.
You can tell me.
Have you heard of the legend of the Death Girl?
I've heard about it before,
like "Gloomy Sunday",
they are all superstition.
No.
It was me that asked Death to take away my dad.
I will turn into a piece of rock like this one.
How can that be?
It's fine if you don't want to believe.
No, Nicole.
I think it's probably because
you were still mad at your dad,
so when he suddenly left,
at that moment
you blamed yourself.
But how can there be so many coincidences?
The day after we argued,
he got into the car accident.
Actually...
I caused your father's death.
What are you talking about?
It s true.
He was trying to avoid my bike,
so he braked his motorcycle,
and dropped his money as a result.
It's all my fault.
I shouldn't have dashed out.
I'm sorry.
I'm really sorry.
Why didn't you tell me about this before.
Because I'm afraid you would be mad at me.
Then what good would it do for telling me now?
I would rather you get mad at me,
than have you blame yourself for the rest of your life.
I'm sorry.
You're so annoying.
Stop crying.
I'm not blaming you.
Then...
Can I still see you?
No.
I don't want to run into anyone I know anymore.
Then can you give me the rock?
Why do you want it?
I want to prove
that it is just an ordinary rock.
That way, you won't have to blame yourself anymore.
or think that you will turn into one.
Okay?
What kind of tools do we have to get it open?
If I knew,
we wouldn't have go to the tools room.
Moreover, you know how hard rocks are,
so it will be hard to find tools.
How about an electric saw,
would it be able to cut it open?
Electric saw, I don't know.
Or should we break it apart with a hammer?
We can first look for them.
What are you guys doing?
We are looking for tools
that can break this open.
This...
Isn't this a rock from the Bridge of Helplessness?
How can you be superstitious too?
So you haven’t seen the Death Girl yet?
No.
How can you still be thinking about these things
It's true.
Xiao Lin said she saw her.
Oh please, that was only a rumor.
The fact is, I've seen her as well.
Moreover, every time when she appears, I would have a headache.
Have a headache?
Nicole said she would have a headache as well.
That's why I think
maybe it's because of the mineral in this rock.
Maybe there's some substance in it
that causes people to have hallucinations.
Hallucinations?
For example,
Some plants make people hallucinate.
So I’ve been wanting to find out
what kind of substances are contained in this rock.
Maybe it'll explain why you have headaches
and we may also find out
why Nicole would be this way.
What do you want to do then?
I want to break it open.
Break it open?
Yes.
Xiao Tang,
do you think we can really break it open?
I think we can with this.
Hold on.
Watch here...
I'll take'ithis side.
The Italian Sky says: The students now are that expensive?
Please, If you want to talk about money, then don't ask me!
Nicole!
Hurry and come see!
Look.
I found this with your dad's things.
Nicole!
Hurry and come see!
Look.
I found this with your dad's things.
Your dad actually bought life insurance.
And it's been two years,
and he never missed a payment.
How can it be possible.
Why would someone like him use this money to buy insurance?
It must be because he knew he had liver cancer.
Liver cancer?
When he was getting operated right after the car accident,
the doctor said that his liver was already severely hardened.
He was already in his final stages.
That's why they couldn't save him.
did Dad die because of liver cancer
or the car accident?
What's the difference?
He must have known that he wouldn't live any much longer
that's why he had been paying for the insurance.
He really did care about us in his heart.
He was already so ill.
Why didn't he go see a doctor?
Yet he still drank so much.
It requires money to go see a doctor.
He couldn't even clear his debt
what else could he do?
He could only try his luck at gambling.
Was it my fault that he became like this?
He was in his final stages of liver cancer.
Why would it be your fault?
But with this insurance policy,
you can quit your job at the night club.
I want to leave this place as soon as possible,
and start over.
Let's move to Taipei quickly.
Nico.
Where will you be going to?
I'll be moving to Taipei with my family.
I might not come back ever again.
Will you be doing the same thing after you move i
No.
I want to go to tutoring classes,
and then get into university.
Are you serious?
Whenever I hear the word "study”
my head starts to hurt.
It's really hard to find girls with qualities as good
You really don't want to stay for a few more months?
Today is really going to be my last day.
Really.
Are you "Skies of Italy"?
Yes.
I'm Nico.
I want to ask to see
if we can cancel our meeting today.
But I'm almost there.
It's because I drank a little too much today.
I’m afraid my service won’t be at its best.
It's alright.
I'll wait for you, okay?
Alright.
Are you Nico?
So you're "Skies of Italy"?
What?
Nothing.
Let's go in then.
Hello.
For two please.
Here are your keys.
It's just right upstairs.
Thank you.
What?
You're not coming in?
Students are quite high priced these days.
Didn't we already agreed on the price?
If you want to negotiate, I'm not going to continue.
Alright...
I just think
that students nowadays
are really not so innocent.
Teachers these days aren t so innocent either.
About you're working in this field,
your school doesn't know, right?
Do you want to do this or not?
I do.
But before we do,
I want to make my identity clear to you.
I'm a police officer.
Police.
Take out your ID.
My God,
you set me up.
I'm sorry.
I’m pressured from work.
How long have you been doing this?
Where's your ID?
I didn't bring my ID.
You'll have to come to the police station with me then.
I'm not going to any police station.
Is that so?
You'll have to negotiate with me then.
Otherwise you won’t be able to go back to school tomorrow.
What are you laughing at?
I don't intend to return to school anyway.
Teacher Lin.
What do you mean?
You've never taught my classes.
But I've seen you.
Teacher, you want to get free sex?
I'm here to investigate
to see if there are students in prostitution.
Really?
Then please go report back to the Supervisor.
Where are you going?
If you won't say it,
I’ll go confess my own crime.
You dare?
Why wouldn't I?
Don't let me find you,
or else I’ll let you have it for sure!
Can you please stop doing that job?
I won’t anymore.
I want to live life like everyone else.
Yeah.
It's really too dangerous.
I don't know if he'll continue to o decenve'othsr giris or mot.
Don't bother about other people.
Just take good care of yourself.
Everyone,
you can hand in your exam papers after you're done.
That fast?
You don't need to look it over?
It's fine.
You really want to break it open?
I’ve tried several times already,
but I still can't.
Don’t bother.
In the end,
did you complete the exam?
Thanks.
I read on your blog
that you haven't been studying your textbooks.
So I was worried that you wouldn't do well.
I wrote some answers wrong on purpose.
I just need to pass.
We're finishing exams.
In two days,
why don't we go away together for a bit?
I'm moving the day after tomorrow.
So...
So,
does this mean that I can only leave you messages on the blog from now on?
I'm closing my blog.
When are you going to university?
Probably in September.
You can find me then.
didn't you say you don't want to bump into people you know?
Didn't you say you would tutor me?
Give the rock back to me.
Who killed my dad is no longer important,
I just want to live a normal life.
Teacher,
here is this month's attendance record.
Please compile them all together and give it back to me by end of today.
Okay.
Excuse me.
How can I help you?
Officer, I've arranged my school transfer.
Tomorrow, I am moving to Taipei with my mom.
That fast?
Why aren't you waiting for the school term to finish?
We found a place already.
It's rare of you to be like this
and even came to say goodbye to me.
There is something I would like you to take care of.
It's rare of you to be like this
Isn't this Mr. Lin?
I'm only telling you this
but I don't want you to reveal my name.
I never thought that this Mr. Lin
would pretend to be a police officer to do compensated dating.
Yes.
If this gets out,
what will happen to our school's reputation
Yes,
how should we deal with this?
At that time
the school board will definitely come investigate.
We might even be found liable for this as well.
Also,
it might affect the school's budget in the upcoming year.
This is too much.
So principal, what you mean is.
Honestly, with only this fake ID
we can't really prove anything.
I'm saying,
a fake ID like this
anyone can make one, right?
If there's no witness
we can't prove that
Teacher Lin really did do compensated dating.
But we can't reveal the witness.
I've promised this female student that I will protect her identity.
She also promised me not to do this again.
Supervising Officer,
this is not a small matter.
If there isn't enough evidence,
Mr. Lin could also accuse us for framing him,
saying that the school is using false evidence against him.
You know that right?
Then are we not going to take care of this at all?
Let's do this,
you personally go and convince Teacher Lin.
Remind him to watch his conduct a bit,
and don't let things like this happen again.
Principal, but...
We absolutely cannot allow this matter to be exposed.
It's for the good of everyone.
Let's leave it at that.
Here, please.
You were looking for me?
I want you to settle your debts.
Don't be like this.
Didn't we say next month?
It's not going to work.
You're going to leave after this month.
What do you mean?
These debts
can all be erased.
As well as this police license.
How did you...
This,
I can also burn,
but you have to leave this month.
I m not leaving.
Why would I need to leave?
You dare not leave?
How many more people do you want harm here?
You already burned your evidence,
so I'm not leaving.
I'm going soft on you and you refuse to listen.
You just won't understand unless I use force.
It's enough that you borrow money from everyw here,
but you also deceive others for their money and sex.
You worthless bastard!
Hello?
Hello.
Nicole.
Supervisor.
Wait a second.
Tell Nicole yourself.
Nicole, I'm Teacher Lin.
I'm sorry.
I’m letting you know,
the school
doesn't have enough integrity.
It's a place where the officials help each other.
I can't pass judgment on it officially.
I can only take care of it under the table.
Supervisor, thank you.
In my heart,
You're a good kid.
Work hard on your studies in the future.
Don't skip class anymore.
I know.
Wish you all the best.
Bye bye.
Who called?
It s nothing, just school.
What about school?
School is still a good place.
You're missing your school?
No.
Alright,
let's continue packing.
Miss,
we don't have room for both of you in the front.
It's okay,
my mom can sit in the front, I'll sit in the back.
That sounds good.
Looks like you're still not done moving.
Let me help.
Thank you.
Madam's car has arrived at Shi Yu.
Hello Madam,
we welcome your guidance.
Next Episode- Li You